Am Freitag, den 21. Juni erwartet Besucher im Parc Explor Wendel ein ganz besonders
Konzert: das Jazz-Lyrik-Projekt „Glück auf!“ des renommierten saarländischen Duos
Alfred Gulden (Lyrik) und Christof Thewes (Jazz-Posaune). Die mit insgesamt drei
Blasinstrumenten vertonte Lesung von Gedichten zum Thema Bergbau beginnt um 18
Uhr im Bergbaumuseum im „Saal der Gehängten“. Der Eintritt für die vom Parc
Explor Wendel in Zusammenarbeit mit der Stiftung Demokratie Saarland (SDS)
organisierte Veranstaltung ist frei. Am 21. Juni finden im Rahmen der frankreichweiten
„fête de la musique“ weitere kostenlose Konzerte in der Region statt.

Jazz & Lesung: GLÜCK AUF: INS GEBIRG!
GLÜCK AUF: INS GEBIRG! ist der Titels eines Gedichtzyklus, der Alfred Guldens erste
und zweite Heimat zusammenbringt: das Saarland und Bayern, Bergwerk und Gebirge. „In
Bayern sind die Berge von Natur aus da, wir haben unsere Berge selbst gemacht“, so Gulden.
Die Abraumhalden der Kohlegruben sind inzwischen übergrünt, man findet dort sogar
Wanderwege.
In den GEBIRG-Gedichten und in den BERGWERK-Gedichten werden Aufstieg und
Abstieg, Höhen und Tiefen, Chancen und Gefahren, Mühen und Glück ins Zentrum gerückt.
Es sind Sinnbilder des Lebens, die durch die Form des Gedichts zu pointierten Botschaften
werden. Denn die Zeit des Bergbaus geht ihrem Ende entgegen. Und die Gletscher? Sie
schmelzen, so dass sich auch die Bergwelt einem Wandlungsprozess unterworfen sieht.
Die Gedichte erscheinen erstmals in deutsch-französischer Version als Broschüre, die von der
Stiftung Demokratie Saarland in ihrer Reihe „Dialog“ kostenlos veröffentlicht wird.
Christof Thewes greift in seiner Komposition die Stimmungen der Gedichte auf und besetzt
sie in konsequenter Weise ausschließlich mit Blasinstrumenten, was sowohl an
Bergmannskapellen als auch an bayerische Blaskapellen denken lässt. Beim Auftritt am 21.
Juni sind Christof Thewes (Posaune), Hartmut Osswald (Saxophon) und Daniel Schmitz
(Trompete) zu hören. Das Jazz-Lyrik-Konzert findet im Bergbaumuseum in der besonderen
Atmosphäre des „Saal der Gehängten“ statt, wo früher die Bergleute ihre Alltagskleider gegen
Arbeitskleider tauschten und ihr Sachen an Haken an die Decke zogen. Das Konzert dauert
etwa eine Stunde, der Eintritt ist kostenlos.

Das Künstlerduo GULDEN/THEWES
Seit Jahren arbeiten der Schriftsteller und Sprecher Alfred Gulden und der Komponist und
Posaunist Christof Thewes zusammen und kreieren dabei eine Art „Sprach-Musik“, in der alle
Verbindungsmöglichkeiten von Musik und Sprache ausgelotet werden: vom Experimental-
Song bis zum Free Jazz, vom reinen Klang und Rhythmus des Sprechens bis zum Text-Inhalt,
vom Improvisieren bis zur ausformulierten Komposition, vom Gedicht bis zum Roman. In
den vergangenen Jahren sind dabei unzählige gemeinsame Programme entstanden.

Leseprobe GLÜCK AUF: INS GEBIRG!
BERGE HALDEN
Je tiefer weiter
ab ins Erdreich
wächst die Halde
sich vom Hügel
hoch zum Berg
ein Zeichen sichtbar
weithin da ist
Arbeit war einmal
Es war einmal so
hört ein Märchen
auf
MONTAGNES CRASSIERS
De plus en plus profond se fait colline
et puis montagne
un signe repérable
de loin là-bas
il y a du pain
il y en avait jadis
c’était une fois
la fin d’un conte

Praktische Informationen
Das Konzert findet am 21. Juni um 18 Uhr im Musée Les Mineurs im „Saal der Gehängten“
statt, der Eintritt ist frei.
Die Museumscafeteria „Au refuge du Mineur“ bietet kleine Gerichte und Getränke an.
Parc Explor Wendel
F – 57540 Petite-Rosselle
Tel.: +33 (0)3 87 87 08 54 | contact@musee-les-mineurs.fr | www.musee-les-mineurs.fr
Ganzjährig geöffnet Di – So, 9 – 18 Uhr, geschlossen am 1.1., 1.5., am 24.–26. und 31.12.
Letzter Einlass in La Mine: 16 Uhr, ins Musée Les Mineurs: 17 Uhr
Deutschsprachige Führungen durch das Schaubergwerk La Mine: Mi und So um 15 Uhr